1
00:00:00,246 --> 00:00:01,879
Казвам се Кара Зор-Ел.
2
00:00:02,390 --> 00:00:03,669
Аз съм от Криптон.
3
00:00:03,670 --> 00:00:04,970
Аз съм бежанец на тази планета.
4
00:00:05,605 --> 00:00:08,085
Бях изпратен на Земята
за да защитя братовчед си.
5
00:00:08,086 --> 00:00:10,444
Но моята капсула беше изхвърлена от курса.
6
00:00:10,445 --> 00:00:11,845
И докато стигнах тук,
7
00:00:11,846 --> 00:00:14,415
братовчед ми вече беше пораснал
и станете...
8
00:00:14,416 --> 00:00:16,717
Супермен.
9
00:00:16,718 --> 00:00:19,319
Криех кой съм всъщност до един ден
10
00:00:19,320 --> 00:00:22,956
когато злополука ме принуди
да се разкрия пред света.
11
00:00:22,957 --> 00:00:26,560
За повечето хора аз съм репортер
в CatCo Worldwide Media.
12
00:00:26,561 --> 00:00:28,762
Но тайно работя
с осиновената ми сестра
13
00:00:28,763 --> 00:00:31,899
в ДЕО за защита
тази планета наричам свой дом
14
00:00:31,900 --> 00:00:33,901
от всеки, което означава
да му причини вреда.
15
00:00:35,470 --> 00:00:37,738
Аз съм Супер момиче.
16
00:00:38,573 --> 00:00:40,407
Преди в Supergirl...
17
00:00:40,408 --> 00:00:43,544
Имам чувството, че
ако излезеш там отново,
18
00:00:43,545 --> 00:00:45,045
нещо лошо ще се случи.
19
00:00:45,046 --> 00:00:46,313
Вие сте в тенденция.
20
00:00:46,314 --> 00:00:47,581
В лош смисъл.
21
00:00:47,582 --> 00:00:48,849
Аз съм полковник Лорън Хейли.
22
00:00:48,850 --> 00:00:50,584
И колко време
Ще бъдете ли с нас, полковник?
23
00:00:50,585 --> 00:00:52,119
Колкото трябва.
24
00:00:52,120 --> 00:00:54,521
Присъединихте се с причина.
25
00:00:54,522 --> 00:00:56,290
Искахте да направите
нещо от себе си.
26
00:00:56,291 --> 00:00:57,925
Това е извънземното, Паразит.
27
00:00:57,926 --> 00:01:00,627
Намира си домакин, храни се с каквото и да е
енергия, с която домакинът влиза в контакт
28
00:01:00,628 --> 00:01:01,695
превръщайки ги в люспи.
29
00:01:01,696 --> 00:01:04,031
Колкото повече поглъща,
толкова по-опасен е той.
30
00:01:12,907 --> 00:01:15,209
Последният път, когато бях на този покрив,
31
00:01:15,210 --> 00:01:17,344
беше като въздушно сметище.
32
00:01:17,345 --> 00:01:20,948
Парчета стъкло, ръждясали велосипеди,
изоставени уреди.
33
00:01:20,949 --> 00:01:22,276
Явно това беше последният път
34
00:01:22,277 --> 00:01:23,484
някой е бил тук до вчера.
35
00:01:23,485 --> 00:01:26,186
Искаш да кажеш, ти си засадил това
градина сами за един ден?
36
00:01:26,187 --> 00:01:27,821
Е, супер скоростта помага.
37
00:01:27,822 --> 00:01:29,890
Джеймс, ние се забавляваме
градина на покрива, отпивайки мохито.
38
00:01:29,891 --> 00:01:31,925
Може ли да не опитате
да изглеждаш толкова нещастен?
39
00:01:31,926 --> 00:01:33,427
Да, съжалявам.
Просто чета интернет.
40
00:01:33,428 --> 00:01:35,028
Има толкова много хора, които туитват с омраза
41
00:01:35,029 --> 00:01:36,697
в същото време хвалейки Guardian.
42
00:01:36,698 --> 00:01:38,632
окей Е, интернет е помийна яма.
Не трябва да го четеш.
43
00:01:38,633 --> 00:01:40,033
Знаеш ли, трябва да направя
публично изявление
44
00:01:40,034 --> 00:01:41,935
и се откажете от всякаква връзка
на тези хора.
45
00:01:41,936 --> 00:01:43,337
Всяко твърдение ще бъде потвърдено
троловете, нали?
46
00:01:43,338 --> 00:01:46,139
Освен това всяка преса е добра преса.
47
00:01:46,140 --> 00:01:48,842
Не виждам как групите за омраза хвалят
Guardian може да бъде добра преса.
48
00:01:48,843 --> 00:01:50,844
Сега виждате, че мога, нали?
49
00:01:50,845 --> 00:01:52,846
Това са хора, които
никога не бих прочел CatCo.
50
00:01:52,847 --> 00:01:55,716
И сега, заради Guardian, го правят.
51
00:01:55,717 --> 00:01:57,645
Несъзнателно сте преминали границата
52
00:01:57,646 --> 00:01:59,765
и това е начинът да се повлияе на промяната.
53
00:02:00,722 --> 00:02:02,902
- Може би си прав.
- Лена винаги е права.
54
00:02:03,458 --> 00:02:05,025
Ммм-хмм.
55
00:02:05,026 --> 00:02:06,560
Тя е много проницателна.
56
00:02:07,395 --> 00:02:08,762
Малки кутийки.
57
00:02:08,763 --> 00:02:10,964
Умен, колко такива
налагало ли ти се е да пиеш
58
00:02:10,965 --> 00:02:12,399
- Сокът от джинджифил?
- ъъъъ
59
00:02:12,400 --> 00:02:13,934
Дванадесет.
60
00:02:13,935 --> 00:02:18,372
Виждаш ли, Джеймс, коренът от джинджифил действа
плячката на имунната система.
61
00:02:18,373 --> 00:02:22,342
Освен това странно кара покрива да се върти.
62
00:02:24,812 --> 00:02:26,847
Да живее Легиона.
63
00:02:26,848 --> 00:02:28,115
Е, хубаво е
да те видя толкова щастлива, Кара.
64
00:02:28,116 --> 00:02:29,917
Слънцето грее,...
65
00:02:29,918 --> 00:02:31,652
Виж, цветето Дар-Еса
дори цъфти.
66
00:02:31,653 --> 00:02:33,720
За какво има да се сърдим?
67
00:02:33,721 --> 00:02:37,357
Хейли започва работа
на пълен работен ден в DEO утре.
68
00:02:37,358 --> 00:02:39,726
разбрах това е...
Това е основателна причина.
69
00:02:39,727 --> 00:02:42,729
Тя е изрично тук
да ограничат моята власт.
70
00:02:42,730 --> 00:02:44,965
Искам да кажа, тя ще направи
животът ми е кошмар.
71
00:02:44,966 --> 00:02:46,900
Говорейки за кошмари, момчета.
72
00:02:46,901 --> 00:02:48,535
- Значи Брейни е пиян.
- О!
73
00:02:48,536 --> 00:02:50,938
Мислеше за мохито
бяха зеленчуков сок.
74
00:02:50,939 --> 00:02:53,640
Някой каза ли мохито на късна закуска?
75
00:02:53,641 --> 00:02:54,775
Звучи като моя вид парти.
76
00:02:54,776 --> 00:02:56,877
да Толкова се радвам, че успяхте.
77
00:02:56,878 --> 00:02:58,712
- Ъъъ, всички това е Ния.
- Ах!
78
00:02:58,713 --> 00:03:01,081
Това са моите хора. Джон.
79
00:03:01,082 --> 00:03:02,149
- Това е Лена.
- здравей
80
00:03:02,150 --> 00:03:03,584
- Това е сестра ми, Алекс.
- здравей
81
00:03:03,585 --> 00:03:05,686
Е, най-новото попълнение на CatCo.
82
00:03:05,687 --> 00:03:07,054
Много ми е приятно най-накрая да се запознаем.
83
00:03:07,055 --> 00:03:09,523
- Слушали сме много за вас.
- Все хубави неща, надявам се.
84
00:03:09,524 --> 00:03:11,325
Е, Джеймс каза твоята страст
85
00:03:11,326 --> 00:03:12,726
за създаването на света
намира се по-добро място
86
00:03:12,727 --> 00:03:14,962
само от елегантността
на вашата проза, така че...
87
00:03:14,963 --> 00:03:16,396
Иска ми се да мога да кажа, че му платих,
88
00:03:16,397 --> 00:03:18,198
но не можех да го измисля.
89
00:03:18,199 --> 00:03:20,233
Предполагам, че трябва просто да вземеш
тогава комплиментът, а?
90
00:03:20,234 --> 00:03:21,301
Къде е Брейни?
91
00:03:21,302 --> 00:03:24,271
Той всъщност е припаднал
под азалия.
92
00:03:24,272 --> 00:03:27,341
- Добре, ще отида да го намеря.
- да
93
00:03:27,342 --> 00:03:28,775
И стига ми се вари
комплименти,
94
00:03:28,776 --> 00:03:33,614
Искам да поздравя Кара за приземяването
интервю с Амадей Дерос,
95
00:03:33,615 --> 00:03:35,616
който не е давал такъв
за повече от 20 години.
96
00:03:35,617 --> 00:03:39,019
Благодаря ти, но мисля, че J'onn
трябва да получи заслугата за това.
97
00:03:39,020 --> 00:03:41,888
Амадей е приятел, но беше
чух защо искаш да говориш
98
00:03:41,889 --> 00:03:43,523
това го убеди
да направя интервюто.
99
00:03:43,524 --> 00:03:44,825
Кой е този Амадей?
100
00:03:44,826 --> 00:03:46,426
Извънземен лечител.
101
00:03:46,427 --> 00:03:48,556
Той е посветен на своето
цял живот да помага
102
00:03:48,557 --> 00:03:50,430
извънземни, духовно и физически
103
00:03:50,431 --> 00:03:51,932
Интервюто е утре,
104
00:03:51,933 --> 00:03:55,168
но бих могъл да използвам нечия помощ, за да получа
гледната точка на неговите помощници.
105
00:03:55,169 --> 00:03:56,236
Бих искал.
106
00:03:56,237 --> 00:04:00,140
Е, събудих го
и явно е добре.
107
00:04:00,141 --> 00:04:02,209
Един от началниците ми
способностите се възстановяват
108
00:04:02,210 --> 00:04:05,412
от алкохолни възлияния
със забележителна скорост.
109
00:04:05,413 --> 00:04:07,981
Има ли още
останаха ли кифли? Ния Нал!
110
00:04:10,284 --> 00:04:13,553
- Вие двамата се познавате?
- Добре, видяхме се веднъж в една пицария.
111
00:04:14,822 --> 00:04:15,956
Знаеш ли, ти никога не ме намери.
112
00:04:15,957 --> 00:04:17,424
Но, разбира се, го направих.
113
00:04:17,425 --> 00:04:20,794
Вашият адрес е 775 Gladiola Drive,
втори етаж ъглов апартамент.
114
00:04:20,795 --> 00:04:23,130
Вашият телефонен номер е 555-8010.
115
00:04:23,131 --> 00:04:25,032
Всяка сутрин се отбиваш в Bob's Diner
116
00:04:25,033 --> 00:04:29,136
и поръчайте екстра супер голям
кафе, мляко. Без захар.
117
00:04:29,137 --> 00:04:31,110
окей Да, това... Той далеч не е такъв
118
00:04:31,111 --> 00:04:33,040
преследване като това току-що излезе като.
119
00:04:33,041 --> 00:04:35,408
Е, защо не се обади?
120
00:04:36,544 --> 00:04:38,845
Ти ми каза да те намеря, а не да ти се обаждам.
121
00:04:40,915 --> 00:04:45,252
Бих искал да вдигна тост. тук,
ъъъ, тост за добри приятели,
122
00:04:45,253 --> 00:04:47,120
ново и старо.
123
00:04:47,121 --> 00:04:50,857
За здраве и щастие
и се пека на слънце.
124
00:04:50,858 --> 00:04:52,659
Здраве и щастие.
125
00:04:53,494 --> 00:04:56,096
Болката...
126
00:04:59,233 --> 00:05:00,400
Дженсън.
127
00:05:00,401 --> 00:05:02,102
Какво ми направи?
128
00:05:02,103 --> 00:05:05,906
Беше предназначено за подарък.
129
00:05:05,907 --> 00:05:10,010
боли ме Всичко ме боли.
130
00:05:11,412 --> 00:05:12,979
ела с мен
131
00:05:13,948 --> 00:05:16,983
не идвай
по-близо, предупреждавам те.
132
00:05:19,020 --> 00:05:20,654
Протегнете ръка.
133
00:05:22,724 --> 00:05:23,890
не!
134
00:05:25,226 --> 00:05:28,261
Спри! Спри!
135
00:05:42,243 --> 00:05:43,410
Имам ли неговите правомощия?
136
00:05:43,411 --> 00:05:48,448
точно така Можете да абсорбирате
способностите на всякакви извънземни
137
00:05:48,449 --> 00:05:52,285
и напълно унищожи извънземното
в процеса.
138
00:05:52,286 --> 00:05:53,353
Мога ли да го направя?
139
00:05:53,354 --> 00:05:54,421
Точно така, приятелю.
140
00:05:54,422 --> 00:05:57,124
И това ви прави
най-ценният актив
141
00:05:57,125 --> 00:05:59,059
във войната за спасяване на човечеството.
142
00:06:09,103 --> 00:06:14,089
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
awaqeded за www.addic7ed.com.
143
00:06:16,744 --> 00:06:19,446
Директор Данвърс, няколко думи.
144
00:06:20,915 --> 00:06:24,084
Тон за превод
не е силната ми страна.
145
00:06:24,085 --> 00:06:26,119
Но усещам, че това не е добре.
146
00:06:26,954 --> 00:06:28,989
благодаря
147
00:06:28,990 --> 00:06:32,325
- Полковник.
- Директор Данвърс.
148
00:06:32,326 --> 00:06:34,111
Забелязах те
реорганизира стачката
149
00:06:34,112 --> 00:06:35,595
система за командване и контрол на екипа.
150
00:06:35,596 --> 00:06:36,797
Аз го направих.
151
00:06:36,798 --> 00:06:38,899
Наясно ли сте с тази система
е бил на място
152
00:06:38,900 --> 00:06:40,166
от създаването на DEO?
153
00:06:41,002 --> 00:06:42,803
да
154
00:06:42,804 --> 00:06:46,072
Но с цялото ми уважение,
системата беше остаряла.
155
00:06:46,073 --> 00:06:47,607
Преди ни отнемаше 90 секунди
156
00:06:47,608 --> 00:06:49,109
да излезе през вратата след първия сигнал.
157
00:06:49,110 --> 00:06:51,311
И сега чрез повторно назначаване на двама анализатори...
158
00:06:51,312 --> 00:06:53,180
Изрязвате средните мъже
159
00:06:53,181 --> 00:06:55,982
и намалено време за внедряване
до 60 секунди,
160
00:06:55,983 --> 00:06:58,163
което може да е разликата
между живота и смъртта.
161
00:06:58,653 --> 00:06:59,853
точно така
162
00:07:00,688 --> 00:07:02,389
така че
163
00:07:02,390 --> 00:07:04,791
Поздравявам ви, директор Данвърс.
164
00:07:04,792 --> 00:07:07,460
Някакви следи от нашия предател агент Дженсън?
165
00:07:07,461 --> 00:07:08,528
още не
166
00:07:08,529 --> 00:07:10,063
Но нашият алгоритъм за лицево разпознаване
167
00:07:10,064 --> 00:07:11,198
сканира National City.
168
00:07:11,199 --> 00:07:14,434
Така че моментът, който Дженсън показва
лицето му, ще го хванем.
169
00:07:14,435 --> 00:07:16,303
Продължавай в същия дух.
170
00:07:16,304 --> 00:07:18,004
Да, госпожо.
171
00:07:23,411 --> 00:07:25,111
извинете ме съжалявам
172
00:07:30,885 --> 00:07:31,952
Г-жо Данвърс.
173
00:07:31,953 --> 00:07:33,787
- О, здравей.
- Казвам се Касиан.
174
00:07:33,788 --> 00:07:35,722
Работя с Амадей.
Той те очаква.
175
00:07:42,296 --> 00:07:43,797
Дай ми ръката си, синко.
176
00:08:13,027 --> 00:08:15,528
Отказвахте интервюта
в продължение на десетилетия,
177
00:08:15,529 --> 00:08:18,665
но ти любезно се съгласи
да говори с мен днес.
178
00:08:18,666 --> 00:08:20,166
Защо сега?
179
00:08:20,167 --> 00:08:24,037
Виждам какво става
към страната ни.
180
00:08:24,038 --> 00:08:27,040
Раздвоение и дискриминация.
181
00:08:27,041 --> 00:08:29,309
Ако искаме да се борим с предразсъдъците,
182
00:08:29,310 --> 00:08:33,580
хората трябва да знаят кои сме
сме като извънземни и какво правим.
183
00:08:33,581 --> 00:08:36,282
Да бъдеш пример за другите,
184
00:08:37,919 --> 00:08:39,619
Трябва да ме видят.
185
00:08:39,620 --> 00:08:42,622
Не ми е удобно.
186
00:08:42,623 --> 00:08:45,225
Но комфортът не е такъв
моят приоритет в момента.
187
00:08:45,226 --> 00:08:47,527
Сигурен съм, че вашият пример
ще вдъхнови мнозина.
188
00:08:49,430 --> 00:08:52,032
Вие сте спестили безброй
живее с твоя дар.
189
00:08:52,033 --> 00:08:54,434
Вярно ли е вашите лечебни способности
190
00:08:54,435 --> 00:08:56,036
не действат върху хора?
191
00:08:56,037 --> 00:08:59,406
Засега моята честота
не може да достигне до хората.
192
00:09:02,043 --> 00:09:07,313
Но това е най-голямото ми желание
да лекува човешкото сърце.
193
00:09:10,017 --> 00:09:12,218
Само миналата седмица
е нападнат карнавал.
194
00:09:12,219 --> 00:09:15,655
Карнавал! От злобни извънземни
който избяга от затвора.
195
00:09:15,656 --> 00:09:18,825
Говорим, че децата ядат
захарен памук на виенски колела.
196
00:09:18,826 --> 00:09:21,561
Не бяха в безопасност. Какво направи
какво прави правителството?
197
00:09:21,562 --> 00:09:23,063
О, те се намесиха, разбира се.
198
00:09:23,064 --> 00:09:26,533
За защита на извънземните, които убиха
поне две човешки същества.
199
00:09:26,534 --> 00:09:27,600
- И само Пазител...
- Добре.
200
00:09:27,601 --> 00:09:29,536
Трябва да спреш
слушайки тази мръсотия.
201
00:09:30,371 --> 00:09:31,905
Това Бен Локууд ли е?
202
00:09:31,906 --> 00:09:33,173
познавате ли го
203
00:09:33,174 --> 00:09:34,641
Е, когато реорганизирах L-Corp,
204
00:09:34,642 --> 00:09:36,710
Отнех си бизнеса
от стоманодобивния цех на баща си
205
00:09:36,711 --> 00:09:38,745
и го даде на N-тия производител на метали.
206
00:09:38,746 --> 00:09:40,313
Кой, по дяволите, му даде платформа?
207
00:09:40,314 --> 00:09:43,183
Народната Veritas, нещо като
на синдикиран маргинален уебсайт.
208
00:09:43,184 --> 00:09:44,250
О, добре. Е, ето го.
209
00:09:44,251 --> 00:09:45,552
Ресни е оперативната дума.
210
00:09:45,553 --> 00:09:47,087
Е, последния път
Видях Бен Локууд,
211
00:09:47,088 --> 00:09:49,856
той беше тъжен, ядосан човек
молейки ме да напиша неговата история.
212
00:09:49,857 --> 00:09:51,624
Сега той и всеки луд като него
213
00:09:51,625 --> 00:09:53,727
хвали Guardian
сякаш съм един от тях.
214
00:09:53,728 --> 00:09:55,996
Е, не мисля, че кметът
би поканил Джеймс Олсен
215
00:09:55,997 --> 00:09:58,198
да бъде основен лектор
на неговата годишна медийна среща
216
00:09:58,199 --> 00:10:00,066
ако смяташе, че е някакъв
вид ресни лунатик.
217
00:10:00,067 --> 00:10:02,135
- Чакай, какво?
- Току-що дойде поканата.
218
00:10:02,136 --> 00:10:03,503
Това е, което дойдох да ви кажа.
219
00:10:03,504 --> 00:10:05,939
Сега трябва да спреш
обсебен от тези тролове
220
00:10:05,940 --> 00:10:07,307
и започнете да пишете речта си.
221
00:10:08,209 --> 00:10:09,809
Това е Дженсън.
222
00:10:09,810 --> 00:10:12,512
Той е локализиран в
Национална градска алея.
223
00:10:12,513 --> 00:10:15,281
Това е твоята яка, Данвърс.
Върви да го вземеш.
224
00:10:16,117 --> 00:10:19,219
Supergirl, време е за гърмеж.
225
00:10:50,518 --> 00:10:52,785
Не ме интересува какво казва някой,
Обичам шейпшифтъри.
226
00:10:56,223 --> 00:10:57,524
Ами вашият, сър?
227
00:10:57,525 --> 00:11:00,460
Искате ли да дойдете
лице в лице със себе си?
228
00:11:03,164 --> 00:11:05,265
Защо не се заяждаш
някой твоя собствена форма?
229
00:11:19,814 --> 00:11:22,315
Алекс, не е само Дженсън.
230
00:11:22,316 --> 00:11:24,450
Той е заразен с паразит.
231
00:11:41,082 --> 00:11:43,116
Не се притеснявай, ще направя това бързо.
232
00:11:43,952 --> 00:11:45,118
Замръзни!
233
00:11:47,722 --> 00:11:49,389
Агенти, вземете го. Давай, давай, давай.
234
00:11:49,390 --> 00:11:51,191
не!
235
00:11:57,398 --> 00:12:00,601
Той промени формата си. Не позволявайте
далеч от очите ти.
236
00:12:08,409 --> 00:12:10,043
Директор Данвърс, загубихме го.
237
00:12:10,044 --> 00:12:11,678
по дяволите
238
00:12:11,679 --> 00:12:13,614
добре ли си
239
00:12:17,652 --> 00:12:20,520
Пропуснахте да ме информирате
че агент Дженсън не е човек.
240
00:12:20,856 --> 00:12:22,223
Той е.
241
00:12:22,224 --> 00:12:24,291
Е, той беше.
242
00:12:25,961 --> 00:12:27,661
Когато Мърси и Отис
нахлул в ДЕО,
243
00:12:27,662 --> 00:12:30,197
взеха със себе си
създание, наречено паразит.
244
00:12:30,198 --> 00:12:32,433
И след като този паразит зарази гостоприемник,
245
00:12:32,434 --> 00:12:35,803
което в този случай беше Дженсън,
246
00:12:35,804 --> 00:12:37,561
домакинът има способността да смуче
247
00:12:37,562 --> 00:12:39,473
жизнена сила от всеки, когото докосне.
248
00:12:39,474 --> 00:12:40,641
Оставяйки този човек мъртъв.
249
00:12:40,642 --> 00:12:43,677
И ако е извънземно,
поглъщане на техните сили.
250
00:12:43,678 --> 00:12:45,780
Имаме голям късмет, че го нямаше
повече контакт със Supergirl.
251
00:12:45,781 --> 00:12:47,615
И сме късметлии, домакините
няма способността
252
00:12:47,616 --> 00:12:49,850
за да запази силите, които поглъща.
253
00:12:49,851 --> 00:12:52,686
Така че ще се опитаме да вземем Дженсън
когато е най-слаб.
254
00:12:52,687 --> 00:12:54,255
И как да направим това?
255
00:12:54,256 --> 00:12:56,106
Последния път претоварихме системата му
256
00:12:56,107 --> 00:12:57,725
с ядрена енергия. Плутоний.
257
00:12:57,726 --> 00:13:00,394
Ще се свържа с Пентагона
събиране на ядрен материал.
258
00:13:00,395 --> 00:13:03,431
И ще говоря със Supergirl. това
е едно чудовище, с което не може да се бори.
259
00:13:03,432 --> 00:13:05,699
Много мъдро, директор Данвърс.
260
00:13:12,441 --> 00:13:15,009
хей какво правиш
Трябва да си почивате.
261
00:13:15,010 --> 00:13:17,011
Знаеш кога направих
тост за слънцето,
262
00:13:17,012 --> 00:13:18,446
Не осъзнавах колко подходящо е това.
263
00:13:18,447 --> 00:13:20,781
Но съм напълно заредена
от слънчевите светлини,
264
00:13:20,782 --> 00:13:23,817
и съм готов да изляза там
и свалете Parasite.
265
00:13:27,055 --> 00:13:28,289
Няма да излизам там, нали?
266
00:13:28,290 --> 00:13:30,691
И двамата знаем опасността
които паразитът представлява.
267
00:13:30,692 --> 00:13:33,327
Че може да ме убие и да получи
презаредени в същото време?
268
00:13:33,328 --> 00:13:34,762
Да разбирам.
269
00:13:34,763 --> 00:13:36,697
Но това не означава, че не го правя
искам да отида там и да се бия с него.
270
00:13:36,698 --> 00:13:38,199
Знам, че си разочарован от това.
271
00:13:39,034 --> 00:13:41,001
аз знам Всичко е наред, Алекс.
272
00:13:42,237 --> 00:13:46,140
Повечето хора имат само
един от начините за борба за справедливост
273
00:13:46,141 --> 00:13:48,843
но за щастие имам две.
274
00:13:48,844 --> 00:13:50,111
Силата на пресата.
275
00:13:50,112 --> 00:13:51,846
Така че ще напиша и архивирам статията си.
276
00:13:51,847 --> 00:13:54,281
Но ако има друга ситуация,
277
00:13:54,282 --> 00:13:55,783
извънземен или друг...
278
00:13:55,784 --> 00:13:56,984
Знам на кого да се обадя.
279
00:14:02,457 --> 00:14:04,558
нещо не е наред
280
00:14:04,559 --> 00:14:07,094
Докосвам ги
и получавам прилив на енергия.
281
00:14:07,095 --> 00:14:08,262
Но след това изгасва.
282
00:14:08,263 --> 00:14:09,964
Е, тогава намери друг.
Трябва да продължите да се храните.
283
00:14:09,965 --> 00:14:12,900
Не мога да се движа достатъчно бързо
за да се захраня.
284
00:14:12,901 --> 00:14:14,001
помогни ми
285
00:14:14,002 --> 00:14:15,336
Добре.
286
00:14:15,337 --> 00:14:18,305
Реймънд, Децата на
Свобода, нашият обхват е дълъг,
287
00:14:18,306 --> 00:14:21,909
Ще хвърля мрежа
и ще намерим решение.
288
00:14:21,910 --> 00:14:23,911
Хората не разочароват хората.
289
00:14:24,779 --> 00:14:26,180
обещавам
290
00:14:27,649 --> 00:14:29,817
Кара, твоята статия
направи такова въздействие.
291
00:14:29,818 --> 00:14:32,086
Тези коментари са невероятни.
292
00:14:32,087 --> 00:14:33,521
Вижте този.
293
00:14:33,522 --> 00:14:38,859
„Иска ми се съпругът ми да е толкова мил, колкото
Амадей.
294
00:14:38,860 --> 00:14:40,361
Боже мой
295
00:14:40,362 --> 00:14:42,196
какво?
296
00:14:42,197 --> 00:14:45,266
Нека пропуснем това. Ще има
винаги бъдете няколко лоши ябълки.
297
00:14:45,267 --> 00:14:46,700
не, не Вижте, има още.
298
00:14:46,701 --> 00:14:49,370
„Хлебарките се лекуват взаимно
просто разпространява вредителите.
299
00:14:49,371 --> 00:14:52,172
Убий Амадей, убий ги всички."
300
00:14:53,275 --> 00:14:56,210
Слушай, повечето от тях бяха мили.
301
00:14:56,211 --> 00:14:58,746
Но другите са толкова жестоки.
302
00:14:58,747 --> 00:15:03,017
Мислех да покажа Амадей като великия
човек, който е, би сближил хората.
303
00:15:05,520 --> 00:15:09,223
Един ден, миналия месец, се събудих.
304
00:15:10,458 --> 00:15:11,959
събудих се,
305
00:15:11,960 --> 00:15:15,162
Измих си зъбите и реших
306
00:15:15,163 --> 00:15:17,798
Не ми се използва
моят образ-индуктор днес.
307
00:15:17,799 --> 00:15:20,868
Излязох до местната закусвалня
да си взема кафе
308
00:15:20,869 --> 00:15:22,970
и имаше нова сервитьорка.
309
00:15:24,539 --> 00:15:25,706
Тя беше сладка.
310
00:15:27,475 --> 00:15:29,276
човешки.
311
00:15:29,277 --> 00:15:31,812
Когато тя ми даде моя чек,
тя беше написала бележка.
312
00:15:34,816 --> 00:15:36,517
— И аз съм извънземно.
313
00:15:37,419 --> 00:15:39,153
И тя ми остави номера си.
314
00:15:39,154 --> 00:15:42,122
Виждал съм Миранда всеки ден
оттогава и познайте какво?
315
00:15:43,525 --> 00:15:45,659
Тя спря да използва индуктора си.
316
00:15:47,429 --> 00:15:49,196
Това е вдъхновяваща история, Майлс.
317
00:15:49,197 --> 00:15:50,464
Благодаря ви много, че споделихте.
318
00:15:50,465 --> 00:15:51,932
благодаря Благодаря, момчета.
319
00:15:51,933 --> 00:15:53,467
Хей, виж, знам, че не беше лесно,
320
00:15:53,468 --> 00:15:55,936
ние продължаваме тази група
без Фиона, но...
321
00:15:56,771 --> 00:15:59,139
Аз, например, се радвам, че го направихме.
322
00:16:00,342 --> 00:16:01,842
благодаря
323
00:16:03,878 --> 00:16:05,079
благодаря
324
00:16:07,349 --> 00:16:08,749
Джон.
325
00:16:08,750 --> 00:16:10,451
Касиан, какво има?
326
00:16:10,452 --> 00:16:12,119
Това е Амадей.
327
00:16:13,622 --> 00:16:15,456
Господи!
328
00:16:15,457 --> 00:16:18,859
Дадох му чай, като
винаги, снощи преди лягане.
329
00:16:18,860 --> 00:16:20,461
Оттеглих се в стаята си.
330
00:16:20,462 --> 00:16:24,031
Тази сутрин, когато дойдох на себе си
събуди го, амулетът го нямаше.
331
00:16:24,032 --> 00:16:26,600
Джон, дойдох веднага
Получих съобщението ти.
332
00:16:26,601 --> 00:16:27,668
какво стана
333
00:16:27,669 --> 00:16:29,269
Той умира, Кара.
334
00:16:34,320 --> 00:16:36,221
Той не може да оцелее без амулета.
335
00:16:36,222 --> 00:16:38,023
- Трябва да се обадим на полицията.
- не
336
00:16:39,725 --> 00:16:41,960
Нашата общност не го прави
вярвайте на полицията.
337
00:16:41,961 --> 00:16:44,796
Има твърде много предразсъдъци
срещу нас, точно сега.
338
00:16:44,797 --> 00:16:47,732
Но, Джон, казаха ми
339
00:16:47,733 --> 00:16:51,102
от много хора, които имате
подарък за разкриване на престъпления.
340
00:16:52,371 --> 00:16:54,773
Ще бъде ли добре, ако опитам
да прочета мислите на Амадей?
341
00:16:54,774 --> 00:16:56,007
разбира се
342
00:17:09,522 --> 00:17:11,957
- Кое беше това момиче?
- Никой не познавам.
343
00:17:11,958 --> 00:17:13,325
Какво означава това, J'onn?
344
00:17:13,326 --> 00:17:15,961
Възможно е да е била
последният човек, който го е видял,
345
00:17:15,962 --> 00:17:17,229
че е изрязала амулета.
346
00:17:17,230 --> 00:17:19,197
Е, как да я идентифицираме?
347
00:17:22,201 --> 00:17:23,435
Нека да го разбера.
348
00:17:23,436 --> 00:17:26,204
Искаш да направя процедура за лице
разпознаване търсене на вас.
349
00:17:26,205 --> 00:17:27,305
Правилно.
350
00:17:27,306 --> 00:17:29,007
Страхувам се, че нещо се получава
изгубен в превода.
351
00:17:29,008 --> 00:17:30,375
Виждате ли, моят сателит ми казва
352
00:17:30,376 --> 00:17:32,911
точните координати на вашия
местоположение в този момент.
353
00:17:32,912 --> 00:17:34,800
Така че провеждам търсене с лицево разпознаване
354
00:17:34,801 --> 00:17:36,827
би било самото определение за червено...
355
00:17:37,650 --> 00:17:38,817
о!
356
00:17:39,719 --> 00:17:41,153
Това е съвсем друг въпрос.
357
00:17:41,154 --> 00:17:43,121
- Стартирайте алгоритъма.
- Да, госпожо.
358
00:17:43,122 --> 00:17:44,322
господине
359
00:17:52,665 --> 00:17:55,033
А, това беше бързо.
Елизабет Хокингс,
360
00:17:55,034 --> 00:17:57,836
21670, Cornelian Road.
361
00:17:57,837 --> 00:18:00,172
Къщата на Елизабет Хокингс.
362
00:18:00,173 --> 00:18:01,406
Изглежда, че е у дома.
363
00:18:01,407 --> 00:18:02,474
Хм.
364
00:18:02,475 --> 00:18:04,309
Мислиш ли, че амулетът е там?
365
00:18:04,310 --> 00:18:07,145
Ако е, ще мога да го усетя.
366
00:18:08,514 --> 00:18:09,781
Ще се срещнем тук след десет минути.
367
00:18:09,782 --> 00:18:11,082
да
368
00:18:21,827 --> 00:18:23,061
мога ли да ти помогна
369
00:18:23,062 --> 00:18:25,664
Аз съм Кара Данвърс. аз съм
репортер в списание CatCo.
370
00:18:25,665 --> 00:18:26,798
Никога не съм го чувал.
371
00:18:26,799 --> 00:18:28,433
Извинете, че ви безпокоя
в средата на деня,
372
00:18:28,434 --> 00:18:29,813
но правя статия
върху променящите се
373
00:18:29,814 --> 00:18:30,902
квартали на National City.
374
00:18:30,903 --> 00:18:32,103
Съжалявам, просто бях
по средата на нещо.
375
00:18:32,104 --> 00:18:34,139
И си помислих
ти беше пакет, така че...
376
00:18:34,140 --> 00:18:36,174
Ами всъщност... Съжалявам.
377
00:18:36,175 --> 00:18:38,677
Ще има интервю
отделете само няколко минути,
378
00:18:38,678 --> 00:18:40,445
- Обещавам.
- За какво е вашата статия?
379
00:18:40,446 --> 00:18:42,414
Добре, казах, че е, ъъъ,
380
00:18:42,415 --> 00:18:44,316
смяна на кварталите
на Националния град,
381
00:18:44,317 --> 00:18:47,252
и се сетих за този
беше един от тези.
382
00:18:47,253 --> 00:18:49,154
Наистина не знам дали мога да ти помогна.
383
00:18:49,155 --> 00:18:50,602
Ходиш ли при всички
384
00:18:50,603 --> 00:18:52,302
къщи или просто съм в твоя списък с хитове?
385
00:18:55,895 --> 00:18:57,462
Какво по дяволите си ти
правя в къщата ми?
386
00:18:57,463 --> 00:18:59,030
Не се тревожете.
Не съм тук, за да те нараня.
387
00:18:59,031 --> 00:19:00,699
Елизабет, извикай полицията!
388
00:19:00,700 --> 00:19:01,866
Махни се от майка ми!
389
00:19:01,867 --> 00:19:03,001
Не, той няма да я нарани.
390
00:19:03,002 --> 00:19:04,536
- Познаваш ли го?
- А ти кой си?
391
00:19:04,537 --> 00:19:05,604
И двамата, излезте!
392
00:19:05,605 --> 00:19:07,072
Елизабет Хокинс.
393
00:19:07,073 --> 00:19:09,908
Имаме основание да вярваме, че можете
видях Амадей Дерос снощи.
394
00:19:09,909 --> 00:19:12,010
Амадей Дерос?
395
00:19:12,011 --> 00:19:13,545
Защо щях да го видя?
аз не го познавам
396
00:19:13,546 --> 00:19:15,380
Той беше нападнат снощи.
397
00:19:15,381 --> 00:19:17,582
Някой взе амулет
което го поддържа жив.
398
00:19:17,583 --> 00:19:19,985
Дъщеря ми никога не би нападнала никого.
399
00:19:19,986 --> 00:19:22,153
Цяла нощ бях на работа, а после
Прибрах се с приятеля ми.
400
00:19:22,154 --> 00:19:25,290
Ти беше последният човек на Амадей
ум, преди да бъде нападнат.
401
00:19:26,826 --> 00:19:28,159
Това е невъзможно.
402
00:19:28,160 --> 00:19:29,794
обещавам ти
403
00:19:29,795 --> 00:19:31,930
Амадей никога не би го направил
мисли за мен.
404
00:19:33,466 --> 00:19:35,446
Той ми е баща и аз съм
дори не съм срещал човека.
405
00:19:38,204 --> 00:19:40,005
Амадей е твоят баща?
406
00:19:40,006 --> 00:19:41,473
Мъртъв баща.
407
00:19:42,642 --> 00:19:45,010
Той дори не я е виждал.
408
00:19:45,011 --> 00:19:47,979
Той и аз имахме една нощ
стоят преди милион години.
409
00:19:48,881 --> 00:19:50,849
Мислех, че имаме връзка,
410
00:19:50,850 --> 00:19:53,184
но когато му казах, че съм бременна,
411
00:19:54,020 --> 00:19:55,954
той затвори вратата пред лицето ми.
412
00:19:57,256 --> 00:20:00,058
Той каза, че дори никога няма да го направи
признайте детето.
413
00:20:00,059 --> 00:20:01,393
Е, той наистина мислеше за нея.
414
00:20:02,662 --> 00:20:04,562
Ти беше в челните редици на мислите му.
415
00:20:04,563 --> 00:20:06,097
Трябва да е бил някой друг.
416
00:20:08,167 --> 00:20:11,870
Пишех му всяка година,
изпрати му снимки, рисунки,
417
00:20:11,871 --> 00:20:15,607
дори глупав доклад за книга
в девети клас.
418
00:20:16,575 --> 00:20:18,042
Той така и не отговори.
419
00:20:19,912 --> 00:20:21,279
Аз не съм никой за него.
420
00:20:22,114 --> 00:20:23,715
Виж какво направи.
421
00:20:23,716 --> 00:20:24,983
Драгирайки го.
422
00:20:25,985 --> 00:20:27,385
Искам да излезеш.
423
00:20:28,220 --> 00:20:29,487
съжалявам
424
00:20:33,459 --> 00:20:34,859
Той мислеше за теб.
425
00:20:34,860 --> 00:20:37,000
По някакъв начин вие сте свързани
на това, което му се е случило.
426
00:20:46,372 --> 00:20:47,739
помогни ми
427
00:20:47,740 --> 00:20:48,840
Свивам се.
428
00:20:48,841 --> 00:20:52,310
Не, няма да го направиш.
429
00:20:52,311 --> 00:20:56,214
Защото едно дете на свободата има
излезте с решение.
430
00:20:56,215 --> 00:20:59,417
И с него ще можете
да вземе силата на нашествениците
431
00:20:59,418 --> 00:21:01,219
и никога не ги губете.
432
00:21:01,220 --> 00:21:03,555
Ще станеш непобедим.
433
00:21:03,556 --> 00:21:07,792
Човешкото оръжие, което ще отърве
тази планета на всички хлебарки.
434
00:21:08,794 --> 00:21:10,762
Истинският герой на човечеството.
435
00:21:11,864 --> 00:21:15,633
Плутоният е в недостиг,
но намерих складиран уран.
436
00:21:15,634 --> 00:21:16,935
На път е.
437
00:21:16,936 --> 00:21:19,037
Уранът е по-малко стабилен от плутония.
438
00:21:19,038 --> 00:21:21,106
Имаме риск от по-голяма експлозия.
439
00:21:21,107 --> 00:21:22,907
Трябва да вземем Дженсън
до изолирана зона.
440
00:21:22,908 --> 00:21:25,343
Или трябва да намерим начин
за да се ограничи експлозията.
441
00:21:25,344 --> 00:21:26,911
Кажи ми какво си мислиш.
442
00:21:26,912 --> 00:21:28,428
Е, електрическо силово поле може
443
00:21:28,429 --> 00:21:29,993
спрете радиацията от взрива.
444
00:21:30,816 --> 00:21:32,250
Можете ли да създадете такъв в движение?
445
00:21:32,251 --> 00:21:34,271
Импровизирана йонна
ограничаване, което може да работи.
446
00:21:34,620 --> 00:21:35,754
Сферичен,
447
00:21:35,755 --> 00:21:38,256
за да получите оптималното
разпределение на електрони.
448
00:21:38,257 --> 00:21:39,991
Като купол. Да, елегантен е.
449
00:21:39,992 --> 00:21:42,293
Трябва ти нещо твое
собствено, някакво оръжие.
450
00:21:42,294 --> 00:21:43,661
Протонен пакет.
451
00:21:43,662 --> 00:21:45,330
Може би като взривно оръжие.
452
00:21:45,331 --> 00:21:47,191
Агент Докс, там е
нещо, което можете да създадете?
453
00:21:48,200 --> 00:21:50,235
Да, да, аз... Абсолютно мога.
454
00:21:50,236 --> 00:21:52,103
Мога... мога да използвам
някои дискове със силово поле
455
00:21:52,104 --> 00:21:53,805
и ги свържете заедно
в матрица на силово поле.
456
00:21:53,806 --> 00:21:55,573
Мога също така да оборудвам пистолет за взривяване...
457
00:21:55,574 --> 00:21:57,475
Ние го разбираме. Вие сте наети.
458
00:21:58,577 --> 00:21:59,878
Ние правим добър екип.
459
00:22:03,983 --> 00:22:05,783
Това е вълнуващо за гледане.
460
00:22:16,295 --> 00:22:18,997
Гледам причината
повече от кандидата.
461
00:22:18,998 --> 00:22:20,698
- Това е добра кауза.
- Джеймс Олсен.
462
00:22:21,867 --> 00:22:23,902
Надявах се да те намеря тук.
463
00:22:29,534 --> 00:22:31,102
Моята маса е отзад.
464
00:22:31,103 --> 00:22:33,370
Съмнявам се, че сме седнали
на същата маса.
465
00:22:33,371 --> 00:22:34,805
И това събитие е за членове на...
466
00:22:34,806 --> 00:22:35,906
Основните медии, да.
467
00:22:35,907 --> 00:22:37,475
Сигурно затова
настаниха ме отзад.
468
00:22:37,476 --> 00:22:40,544
Хм, слушай, дължа ви извинение на двамата.
469
00:22:40,545 --> 00:22:44,448
Не бях на най-доброто място
когато за последно пътищата ни се пресекоха,
470
00:22:44,449 --> 00:22:47,818
но, добре, нещата...
Нещата са много по-добри.
471
00:22:47,819 --> 00:22:49,520
Извинете, отивам да пия.
472
00:22:50,355 --> 00:22:51,655
Ще се видим след няколко минути.
473
00:22:51,656 --> 00:22:53,023
Направете това две, моля.
474
00:22:56,761 --> 00:23:00,264
Знаеш ли, просто говорех
за вас в моето шоу наскоро.
475
00:23:00,265 --> 00:23:01,699
Така чух.
476
00:23:01,700 --> 00:23:04,360
И само за да е ясно, ти и аз
не представляват едни и същи неща.
477
00:23:05,437 --> 00:23:06,937
Далеч от Джеймс Олсен
478
00:23:06,938 --> 00:23:09,540
да изслушам мнение
това не е негово собствено.
479
00:23:09,541 --> 00:23:12,042
Вслушвам се в мнения
които не са мои.
480
00:23:12,043 --> 00:23:14,845
Но това, което чух във вашето предаване, беше
пълен с дискриминация и омраза.
481
00:23:14,846 --> 00:23:16,113
И тогава спрях да слушам.
482
00:23:16,114 --> 00:23:18,149
Разбирам, значи това е частта
където ти и другите като теб
483
00:23:18,150 --> 00:23:20,384
започнете да правите груби обобщения
484
00:23:20,385 --> 00:23:22,219
основано на невежество и стереотип.
485
00:23:22,220 --> 00:23:24,588
И забравихте частта къде
хора като мен си тръгват.
486
00:23:25,624 --> 00:23:27,491
Джеймс, слушай, аз...
487
00:23:27,492 --> 00:23:30,294
пак се извинявам Това не е
начина, по който исках това да стане.
488
00:23:30,295 --> 00:23:32,763
Хората са загрижени, Джеймс.
489
00:23:32,764 --> 00:23:34,532
Хората имат извънземен камшичен удар.
490
00:23:34,533 --> 00:23:36,834
Искам да кажа, разбирам,
супер братовчедите,
491
00:23:36,835 --> 00:23:38,435
те ни защитават, един вид.
492
00:23:39,738 --> 00:23:43,240
Но последните три бедствия
тази страна е видяла,
493
00:23:43,241 --> 00:23:44,909
всички те са били от извънземен произход.
494
00:23:44,910 --> 00:23:46,310
Сега, Пазител...
495
00:23:46,311 --> 00:23:48,078
Пазител, ето какво
Искам да говоря с теб за.
496
00:23:48,079 --> 00:23:49,813
Това е символ на човешката надежда.
497
00:23:49,814 --> 00:23:50,981
Не искам да участвам в това.
498
00:23:50,982 --> 00:23:53,717
Не изключвай тези хора, Джеймс.
499
00:23:54,753 --> 00:23:56,220
не виждаш ли
500
00:23:56,221 --> 00:23:59,523
Хората, които мислят по този начин,
те не са луди, те са уплашени.
501
00:23:59,524 --> 00:24:01,959
И те се нуждаят
тези страхове са признати.
502
00:24:01,960 --> 00:24:03,494
И когато не са,
503
00:24:03,495 --> 00:24:06,196
когато бъдат затворени
както правиш в момента,
504
00:24:08,300 --> 00:24:13,003
просто... Това ги кара
по-дълбоко в мрака.
505
00:24:15,373 --> 00:24:18,208
Нека бъда много ясен
за нещо, професоре.
506
00:24:19,711 --> 00:24:22,546
Няма да оставиш това в краката ми.
507
00:24:25,383 --> 00:24:28,285
Благодаря, Касиан. Сигурен съм, че Амадей
можеше да усети молитвите им.
508
00:24:28,286 --> 00:24:30,421
Това ще им помогне да се задържат.
509
00:24:30,422 --> 00:24:31,910
Просто знайте, че правим всичко по силите си
510
00:24:31,911 --> 00:24:33,569
намери този амулет и го направи в безопасност.
511
00:24:37,996 --> 00:24:39,964
Мълвата се разпространи за нападението на Амадей.
512
00:24:39,965 --> 00:24:42,032
Оформя се бдение
извън дома му.
513
00:24:43,101 --> 00:24:45,669
Добре. Имам
пеперони и гъби.
514
00:24:45,670 --> 00:24:46,937
Алекс, какво правиш тук?
515
00:24:46,938 --> 00:24:48,439
Какво става с Дженсън?
516
00:24:48,440 --> 00:24:50,574
Хм, той замлъкна.
517
00:24:50,575 --> 00:24:52,977
Което е обезпокоително, знам.
518
00:24:52,978 --> 00:24:56,013
Но ми даде достатъчно време да го получа
малко прехрана за двама ви.
519
00:24:56,014 --> 00:24:59,016
Кара ми изпрати съобщение за случилото се,
520
00:24:59,017 --> 00:25:00,784
и съжалявам за
твоят приятел, J'onn.
521
00:25:00,785 --> 00:25:02,987
Оказа се, че не съм
познавам го толкова добре.
522
00:25:02,988 --> 00:25:05,756
Направих тактическа грешка
в моя отчет.
523
00:25:05,757 --> 00:25:06,924
какво говориш
524
00:25:06,925 --> 00:25:09,226
Бях толкова сигурен
Амадей беше велик човек.
525
00:25:09,227 --> 00:25:13,230
Публикувах тази блестяща статия
правейки го светец.
526
00:25:13,231 --> 00:25:15,699
Но ако заровя малко по-дълбоко,
527
00:25:15,700 --> 00:25:17,868
Може да съм открил
колко недостатъчен е той.
528
00:25:17,869 --> 00:25:19,937
Как би тази информация
промени ли нещо, Кара?
529
00:25:19,938 --> 00:25:21,872
Моят портрет на него като безупречен
530
00:25:21,873 --> 00:25:23,540
може да е поставил мишена на гърба си.
531
00:25:24,843 --> 00:25:27,945
Винаги се опитвам да вярвам
в най-доброто в хората,
532
00:25:27,946 --> 00:25:30,281
и толкова много време, то просто
изглежда влошава нещата.
533
00:25:30,282 --> 00:25:33,550
Кара, обикновено очаквам
най-лошото в хората,
534
00:25:33,551 --> 00:25:36,420
и това не е по-добро.
535
00:25:36,421 --> 00:25:39,323
Бях убеден със сигурност, че
Хейли щеше да бъде чудовище,
536
00:25:39,324 --> 00:25:42,226
но вместо това тя е била
много разумно
537
00:25:42,227 --> 00:25:43,961
и дълбоко подкрепящ.
538
00:25:43,962 --> 00:25:45,229
окей
539
00:25:47,165 --> 00:25:48,599
окей
540
00:25:48,600 --> 00:25:51,001
Е, започнахме с предположението
541
00:25:51,002 --> 00:25:52,770
че Амадей е неопетнен.
542
00:25:52,771 --> 00:25:54,138
Нека да проследим стъпките си.
543
00:25:55,540 --> 00:25:58,075
Амадей не е дал
интервю след повече от 20 години,
544
00:25:58,076 --> 00:26:00,944
но да видим какво каза последно
когато говори с пресата.
545
00:26:00,945 --> 00:26:02,446
Ммм хей
546
00:26:02,447 --> 00:26:04,882
Lexus Nexus.
547
00:26:04,883 --> 00:26:07,184
Леле, Амадей даде много
на интервюта тогава,
548
00:26:07,185 --> 00:26:08,886
в течение на много години.
549
00:26:09,921 --> 00:26:12,756
И вижте кой е до него
550
00:26:12,757 --> 00:26:14,057
във всички тях.
551
00:26:15,160 --> 00:26:17,995
Жена, която твърдеше
да го срещна само веднъж.
552
00:26:20,732 --> 00:26:22,199
Вие двамата.
553
00:26:22,200 --> 00:26:24,568
Ти съсипа дъщеря ми.
554
00:26:24,569 --> 00:26:26,403
Тя прочете статията ви.
555
00:26:27,505 --> 00:26:30,741
„Целта на Амадей беше
да излекува човешкото сърце."
556
00:26:30,742 --> 00:26:35,112
Имаш предвид извънземното сърце,
защото съм човек,
557
00:26:35,113 --> 00:26:36,447
и той счупи моя.
558
00:26:36,448 --> 00:26:38,482
И ти го извади на своя
дъщеря, като ги държи разделени.
559
00:26:38,483 --> 00:26:41,685
Никога не съм искал тя да знае за него.
560
00:26:41,686 --> 00:26:44,488
Но след това тя разбра от мен
сестра и започна да му пише.
561
00:26:44,489 --> 00:26:48,792
Да, да, уверих се
че никога не е получила отговор.
562
00:26:48,793 --> 00:26:51,195
Мислиш, че бих
нека влезе в главата й
563
00:26:51,196 --> 00:26:52,796
след това как ме съсипа?
564
00:26:57,202 --> 00:26:59,002
Образът в съзнанието на Амадей
565
00:26:59,003 --> 00:27:01,905
дойде от Елизабет
писма до баща й.
566
00:27:01,906 --> 00:27:03,140
Той отговори, нали?
567
00:27:03,141 --> 00:27:05,609
След като двамата си тръгнахте,
тя разруши къщата.
568
00:27:05,610 --> 00:27:07,778
Намерих къде съм скрил писмата му.
569
00:27:07,779 --> 00:27:10,347
Тя каза, че съм я предал.
570
00:27:10,348 --> 00:27:13,016
Накарах я да отрече извънземната част от нея,
571
00:27:13,017 --> 00:27:15,853
което я караше да се чувства като
още повече изгнаник.
572
00:27:17,322 --> 00:27:19,089
Децата на свободата са прави.
573
00:27:19,924 --> 00:27:22,326
Хлебарките носят нещастие.
574
00:27:22,327 --> 00:27:23,594
какво казваш
575
00:27:24,496 --> 00:27:26,196
Кои са децата на свободата?
576
00:27:26,197 --> 00:27:28,332
Група хора, които знаят
577
00:27:29,167 --> 00:27:32,202
страната ни е препълнена с извънземни,
578
00:27:32,203 --> 00:27:34,605
и е време да отвърнем на удара.
579
00:27:34,606 --> 00:27:37,174
Имаха нужда от онлайн помощ, отговорих.
580
00:27:38,643 --> 00:27:40,177
Имаме нужда от амулета.
581
00:27:40,178 --> 00:27:41,979
Само ще нараниш още повече дъщеря си
582
00:27:41,980 --> 00:27:43,113
ако оставиш баща й да умре.
583
00:27:43,114 --> 00:27:45,048
Аз... аз го дадох на Дете на свободата.
584
00:27:45,049 --> 00:27:46,283
за какво?
585
00:27:46,284 --> 00:27:49,386
Да го дам на човек, който
може да отнеме силата на хлебарка,
586
00:27:50,221 --> 00:27:51,722
превърнете го в обвивка.
587
00:27:51,723 --> 00:27:53,924
Дженсън.
588
00:27:53,925 --> 00:27:57,127
Алекс, амулетът.
Майката на Елизабет го открадна.
589
00:27:57,128 --> 00:28:00,097
Тя го даде на Дженсън, за да може той
запази правомощията, които е взел.
590
00:28:00,098 --> 00:28:01,198
Как майката изобщо знаеше?
591
00:28:01,199 --> 00:28:03,467
Тя го намери в тъмната мрежа.
592
00:28:03,468 --> 00:28:05,669
Група, наречена Деца на свободата.
593
00:28:05,670 --> 00:28:07,204
Човек, поглъщащ извънземни
594
00:28:07,205 --> 00:28:09,339
с план за убийство
възможно най-много извънземни
595
00:28:09,340 --> 00:28:11,241
и поемете възможно най-много сили,
596
00:28:11,242 --> 00:28:13,610
като по този начин се прави непобедим.
597
00:28:13,611 --> 00:28:16,580
Вярвам, че най-логичното място за
той да се появи следващият би било...
598
00:28:16,581 --> 00:28:17,781
Бдението на Амадей.
599
00:28:17,782 --> 00:28:19,049
Ние сме на път.
600
00:28:37,335 --> 00:28:38,769
Хей, приятелю, добре ли си?
601
00:28:45,343 --> 00:28:46,977
хей Този човек е мъртъв!
602
00:28:46,978 --> 00:28:48,078
Той е мъртъв!
603
00:28:58,835 --> 00:29:00,001
какво е това
604
00:29:01,237 --> 00:29:03,638
Алекс, тук сме. Не виждам Дженсън.
605
00:29:03,639 --> 00:29:05,841
Но има някакво смущение.
606
00:29:07,310 --> 00:29:09,745
Добре, виждам лилаво сияние.
607
00:29:09,746 --> 00:29:11,746
Дженсън е някъде
в средата на черното.
608
00:29:13,249 --> 00:29:15,417
Добре, агенти, заемете позиция.
609
00:29:18,388 --> 00:29:19,554
Добре, екип.
610
00:29:20,390 --> 00:29:23,125
Имам нужда от вдигнати глави и нисък профил.
611
00:29:23,126 --> 00:29:24,826
Не искаме бунт.
612
00:29:24,827 --> 00:29:27,529
Ако видите Дженсън кожа до кожа,
контактът може да бъде фатален,
613
00:29:27,530 --> 00:29:29,398
така че не се ангажирайте.
614
00:29:29,399 --> 00:29:31,400
Оставете това на директор Данвърс.
615
00:29:31,401 --> 00:29:32,467
Готови ли сте, полковник?
616
00:29:32,468 --> 00:29:34,703
- Активирайте купола.
- Въведете матрицата.
617
00:29:45,515 --> 00:29:47,482
Добре, момчета, нека го намерим.
618
00:29:49,485 --> 00:29:51,520
Доминго, забавен си.
619
00:29:51,521 --> 00:29:53,455
И един от най-здравите
гласове в нашия град.
620
00:29:53,456 --> 00:29:55,556
Имаме нужда от хора като теб
за да ни осигури баланс.
621
00:29:55,992 --> 00:29:57,526
може би
622
00:29:57,527 --> 00:29:59,561
Но започвам да се чудя
ако имаме нужда от по-малко баланс
623
00:29:59,562 --> 00:30:01,563
и повече заемане на позиция.
624
00:30:01,564 --> 00:30:03,498
Особено когато идва
към проблема с извънземните.
625
00:30:03,499 --> 00:30:05,967
Мисля, че трябва да преоценим
тяхната стойност за обществото.
626
00:30:07,837 --> 00:30:09,738
Но ти си един от нашите
топ центристки коментатори.
627
00:30:09,739 --> 00:30:11,679
Ти не си от тези
маргинални хора като него.
628
00:30:15,678 --> 00:30:17,879
Може би е по-скоро центрист
отколкото искате да признаете.
629
00:30:34,163 --> 00:30:35,597
дами и господа
630
00:30:35,598 --> 00:30:38,066
Току-що получих информация за
масово нападение в центъра на града.
631
00:30:39,936 --> 00:30:41,603
Е, сигурен съм, че Guardian ще помогне.
632
00:30:43,439 --> 00:30:47,476
Е, какво е реч, когато
градът се нуждае от своя човешки герой?
633
00:30:47,477 --> 00:30:48,877
Не е ли така, г-н Олсен?
634
00:30:59,522 --> 00:31:01,389
- По дяволите.
- Внимателно.
635
00:31:01,390 --> 00:31:04,159
Дженсън има амулета и
силите на Валериан.
636
00:31:27,450 --> 00:31:28,517
Той си отиде.
637
00:31:28,518 --> 00:31:29,651
Защо не се е претоварил?
638
00:31:29,652 --> 00:31:32,020
Амулетът увеличи капацитета му
639
00:31:32,021 --> 00:31:33,661
за да получите повече мощност от очакваното.
640
00:31:34,056 --> 00:31:35,290
Данвърс?
641
00:31:35,291 --> 00:31:37,859
Данвърс, трябва да увеличиш
мощността на вашето оръдие.
642
00:31:37,860 --> 00:31:41,096
Увеличението трябва да бъде поне
550%, за да бъде ефективен.
643
00:31:41,097 --> 00:31:43,098
Макар и експлозия от такъв мащаб
644
00:31:43,099 --> 00:31:45,100
ще убие всички вътре в купола.
645
00:31:45,101 --> 00:31:47,002
Нашите оперативни работници имат
лични силови полета.
646
00:31:47,003 --> 00:31:48,336
Но какво да кажем за всички останали?
647
00:31:48,337 --> 00:31:50,505
Ако Дженсън излезе от купола
със силата, която има сега,
648
00:31:50,506 --> 00:31:52,726
ще имаме много повече хора
отколкото да се притеснявате.
649
00:32:05,788 --> 00:32:07,022
Слез долу!
650
00:32:14,964 --> 00:32:16,531
Дженсън е претоварил купола.
651
00:32:16,532 --> 00:32:18,400
Преконфигурирам захранващите транзити,
652
00:32:18,401 --> 00:32:21,836
но нашата матрица ще се срине
за две минути, 47 секунди.
653
00:32:23,873 --> 00:32:25,761
Трябва да се уверя
Амадей е защитен.
654
00:32:25,762 --> 00:32:26,954
върви
655
00:32:27,577 --> 00:32:30,478
Алекс. Алекс, хората са включени
ръба на блъскането.
656
00:32:31,747 --> 00:32:34,015
Супер момиче? Вътре в този купол ли си?
657
00:32:34,016 --> 00:32:35,817
Бях в квартала.
658
00:32:35,818 --> 00:32:37,185
Тя няма да го докосне.
659
00:32:37,186 --> 00:32:41,323
Брейни, трябва да отвориш празнина
в купола далеч от Дженсън.
660
00:32:41,324 --> 00:32:43,337
Трябва да взема тези
цивилните са евакуирани.
661
00:32:43,338 --> 00:32:44,118
Отрицателна.
662
00:32:44,119 --> 00:32:46,027
Данвърс, трябва ти
да се фокусира върху целта.
663
00:32:46,028 --> 00:32:48,430
аз съм Supergirl ще ги измъкне.
664
00:32:49,332 --> 00:32:50,532
На него.
665
00:32:51,834 --> 00:32:53,501
Пролуката на купола е на мястото си зад вас.
666
00:32:53,502 --> 00:32:55,045
Но отворът е достатъчно голям само за
667
00:32:55,046 --> 00:32:56,638
да евакуирате един човек наведнъж.
668
00:32:56,639 --> 00:32:59,808
Имате две минути, 11 секунди
преди всичко да рухне.
669
00:32:59,809 --> 00:33:01,976
ох Госпожице, ако може?
670
00:33:07,283 --> 00:33:08,983
Госпожице, мога да ви помогна.
671
00:33:10,853 --> 00:33:12,454
Супер момиче!
672
00:33:12,455 --> 00:33:13,621
Застани зад мен.
673
00:33:22,331 --> 00:33:23,498
Агент Дженсън.
674
00:33:25,801 --> 00:33:27,736
За теб няма изход оттук.
675
00:33:28,571 --> 00:33:30,005
Застреляй ме.
676
00:33:30,006 --> 00:33:32,807
Ако те застрелям, Реймънд,
тогава всички тук умират,
677
00:33:33,643 --> 00:33:35,443
включително и теб.
678
00:33:35,444 --> 00:33:37,012
И знам, че не искаш това.
679
00:33:37,013 --> 00:33:38,680
Искам да направя тази страна безопасна.
680
00:33:38,681 --> 00:33:41,116
Нищо не правиш
по-безопасно, като правите това.
681
00:33:42,351 --> 00:33:44,719
Вижте всички.
Вижте колко са уплашени.
682
00:33:45,888 --> 00:33:48,223
И това не са само извънземни, Реймънд.
683
00:33:48,224 --> 00:33:50,292
- Тридесет секунди.
- И това са хора.
684
00:33:50,293 --> 00:33:52,560
Данвърс, уволни го.
685
00:33:52,561 --> 00:33:56,331
Вижте, знам кога президентът
се разкри като извънземно,
686
00:33:56,332 --> 00:33:58,533
уплашихте се. Много хора го направиха.
687
00:33:58,534 --> 00:34:01,870
Но не позволявайте този страх
определете кой сте.
688
00:34:01,871 --> 00:34:04,172
- Двадесет секунди.
- Все още виждам този агент
689
00:34:04,173 --> 00:34:05,540
които исках да наставлявам.
690
00:34:05,541 --> 00:34:09,678
Все още виждам този агент, който аз
с гордост се обадих на моя колега.
691
00:34:09,679 --> 00:34:13,281
Все още виждам този добър човек
692
00:34:14,116 --> 00:34:17,919
който е уплашен, но все още е там.
693
00:34:17,920 --> 00:34:19,087
Десет секунди.
694
00:34:19,088 --> 00:34:21,122
Застреляй го, Данвърс. Това е заповед.
695
00:34:21,123 --> 00:34:23,625
Предай се сега и ще го направиш
спаси всички тук.
696
00:34:25,127 --> 00:34:26,961
Бъди героят, който знам, че си.
697
00:34:28,831 --> 00:34:30,799
Дори да се откажа,
698
00:34:30,800 --> 00:34:32,600
той все още е там.
699
00:34:32,601 --> 00:34:33,868
Кой е "той"?
700
00:35:00,923 --> 00:35:02,690
аз сънувам
701
00:35:02,691 --> 00:35:03,858
не
702
00:35:04,693 --> 00:35:06,060
аз съм тук
703
00:35:07,830 --> 00:35:10,498
Толкова съжалявам, че майка ми те е наранила.
704
00:35:10,499 --> 00:35:12,200
Защото разбих сърцето й.
705
00:35:12,201 --> 00:35:15,169
Аз... не исках.
706
00:35:15,170 --> 00:35:19,941
И никога, никога не съм искал да те нараня.
707
00:35:22,911 --> 00:35:24,445
Дъщеря ми.
708
00:35:27,015 --> 00:35:28,382
всичко е наред
709
00:35:29,585 --> 00:35:31,719
аз съм добре
710
00:35:33,322 --> 00:35:37,425
Моята цел винаги е била
да лекува човешкото сърце.
711
00:35:41,263 --> 00:35:43,264
Но това сте вие двамата
712
00:35:44,600 --> 00:35:46,801
който ми помогна да излекувам моя.
713
00:35:54,376 --> 00:35:56,043
- честито
- благодаря
714
00:36:01,383 --> 00:36:03,384
Добра работа, директор Данвърс.
715
00:36:03,385 --> 00:36:06,053
Малко жертви,
минимални материални щети.
716
00:36:06,054 --> 00:36:07,355
благодаря Благодаря ви, полковник.
717
00:36:07,356 --> 00:36:09,757
Хм, в коя клетка постави Дженсън?
718
00:36:09,758 --> 00:36:11,298
Бих искал да му задам няколко въпроса.
719
00:36:12,127 --> 00:36:13,995
Изпратих го в пустинното съоръжение,
720
00:36:13,996 --> 00:36:15,963
но той няма да говори.
721
00:36:15,964 --> 00:36:17,834
Очевидно бързото оттегляне на
722
00:36:17,835 --> 00:36:19,846
извънземни сили очертаха мозъка му.
723
00:36:21,336 --> 00:36:22,703
Свършихте добра работа днес.
724
00:36:23,539 --> 00:36:25,006
Но следващия път, когато ти дам заповеди,
725
00:36:25,007 --> 00:36:26,387
Очаквам да ги следвате.
726
00:36:27,209 --> 00:36:28,576
Да, госпожо.
727
00:36:28,577 --> 00:36:30,244
Но все пак трябва да кажа,
728
00:36:30,245 --> 00:36:33,114
много по-добре е да те имам
отговорен от този измамник,
729
00:36:33,949 --> 00:36:35,249
J'onn J'onzz.
730
00:36:37,219 --> 00:36:39,253
извинете ме
731
00:36:39,254 --> 00:36:41,049
Когато сме в Белия
Хаус научи за
732
00:36:41,050 --> 00:36:42,723
истинската самоличност на вашия бивш директор,
733
00:36:42,724 --> 00:36:44,725
Препоръчах отстраняването му.
734
00:36:44,726 --> 00:36:47,962
Опитваше се да изчезне
мисията на DEO.
735
00:36:47,963 --> 00:36:50,431
Наемане на чужденци
вместо да ги хване.
736
00:36:51,366 --> 00:36:54,001
Всичко докато се преструваш
да бъде някой, който не е.
737
00:36:57,439 --> 00:36:59,540
Радвам се, че редът е възстановен,
738
00:36:59,541 --> 00:37:04,111
и се насочваме към
по-граждански, честни времена.
739
00:37:08,050 --> 00:37:10,785
J'onn J'onzz е този
който ме вербува,
740
00:37:11,620 --> 00:37:12,853
повиши ме,
741
00:37:12,854 --> 00:37:14,822
и ме научи на всичко, което знам.
742
00:37:15,958 --> 00:37:17,992
Той е моето семейство.
743
00:37:17,993 --> 00:37:22,763
И той е най-добрият режисьор
организацията някога е виждала.
744
00:37:23,599 --> 00:37:26,033
J'onzz създаде лош прецедент.
745
00:37:27,502 --> 00:37:29,203
Но ние ще оправим нещата.
746
00:37:29,204 --> 00:37:31,706
Отсега нататък ние сме
строго по книгата.
747
00:37:31,707 --> 00:37:33,474
Което означава, че отиваме
да действа според ранга,
748
00:37:33,475 --> 00:37:35,142
и нека изясним вашите.
749
00:37:36,244 --> 00:37:38,546
Може да управлявате това място,
750
00:37:38,547 --> 00:37:41,382
но аз съм ваш началник.
751
00:37:41,383 --> 00:37:43,217
Докладваш ми. разбра ли?
752
00:37:44,052 --> 00:37:45,386
разбрах.
753
00:37:47,456 --> 00:37:49,123
Директор Данвърс, когато излезете,
754
00:37:49,124 --> 00:37:50,925
поздравявате своя старши офицер.
755
00:37:56,131 --> 00:37:57,465
Да, госпожо.
756
00:38:01,503 --> 00:38:03,337
Ще работим върху това.
757
00:38:03,338 --> 00:38:05,339
Все още вярвам
все още има надежда за теб.
758
00:38:16,596 --> 00:38:18,552
Чух какво се е случило с Амадей.
759
00:38:18,553 --> 00:38:20,421
Ти разкри престъплението, ти го спаси.
760
00:38:21,256 --> 00:38:22,890
Дори не разкрих престъплението
761
00:38:22,891 --> 00:38:24,825
както решават хората зад него.
762
00:38:24,826 --> 00:38:26,494
Амадей заслужаваше да познава дъщеря си,
763
00:38:27,496 --> 00:38:29,797
и тя заслужаваше да знае
истината, нали знаеш.
764
00:38:29,798 --> 00:38:33,100
Като стана дума, влезе една жена
по-рано днес те търси.
765
00:38:33,101 --> 00:38:34,769
Мара Налбек?
766
00:38:34,770 --> 00:38:36,003
Каза, че щандът й е вандализиран
767
00:38:36,004 --> 00:38:37,705
и искаше да получиш
до дъното му.
768
00:38:37,706 --> 00:38:39,140
Тя остави номер.
769
00:38:43,045 --> 00:38:44,500
Явно ти си човекът, при когото трябва да отидеш
770
00:38:44,501 --> 00:38:46,125
когато извънземните не могат да отидат в полицията.
771
00:39:02,397 --> 00:39:04,231
добре си
772
00:39:04,232 --> 00:39:05,629
Да, просто си мисля
за всичко
773
00:39:05,630 --> 00:39:07,500
чухме на срещата на върха на медиите тази вечер.
774
00:39:07,836 --> 00:39:10,237
аз знам Беше толкова омразно.
775
00:39:11,673 --> 00:39:13,207
Не разбрах колко дълбоко е стигнало
776
00:39:13,208 --> 00:39:14,542
или колко грозно беше.
777
00:39:16,578 --> 00:39:18,345
Имаше право да искаш да го дезавуираш.
778
00:39:20,415 --> 00:39:22,950
Не съм сигурен в отказа
е правилният ход.
779
00:39:22,951 --> 00:39:24,985
Нещо, което казва Бен Локууд
остана с мен.
780
00:39:24,986 --> 00:39:27,354
- Какво?
- Може би не можеш
781
00:39:27,355 --> 00:39:30,558
промени мнението на хората чрез
затръшване на врати в лицата им.
782
00:39:30,559 --> 00:39:32,893
И като репортер трябва да получа
до дъното на тази история
783
00:39:32,894 --> 00:39:34,394
за да разбера кои са тези хора.
784
00:39:35,097 --> 00:39:36,263
Намерете техния лидер.
785
00:39:37,165 --> 00:39:38,999
Лена, ти сама ми каза.
786
00:39:39,000 --> 00:39:40,534
Тези хора
се интересуват от Guardian
787
00:39:40,535 --> 00:39:42,069
така че може би ще ме послушат.
788
00:39:47,042 --> 00:39:48,909
Това е пътят напред.
789
00:39:48,910 --> 00:39:50,878
Звучи опасно.
790
00:39:50,879 --> 00:39:52,379
шегуваш ли се?
791
00:39:52,380 --> 00:39:53,781
С теб като мой втори пилот?
792
00:40:06,661 --> 00:40:08,195
Елизабет каза статията
Писах на Амадей
793
00:40:08,196 --> 00:40:09,897
я накара да го види в различна светлина.
794
00:40:10,732 --> 00:40:12,933
Разберете жертвите, които е направил.
795
00:40:12,934 --> 00:40:14,668
Това е фантастично. Ти я премести.
796
00:40:15,504 --> 00:40:16,670
така че
797
00:40:16,671 --> 00:40:20,341
И така, реших да направя
поредица от профили
798
00:40:20,342 --> 00:40:22,843
наречен „Извънземните от Нешънъл Сити“.
799
00:40:22,844 --> 00:40:25,045
Ще говорим с друг
извънземно всяка седмица,
800
00:40:25,046 --> 00:40:26,480
но не само отбелязаните.
801
00:40:26,481 --> 00:40:27,915
Не е нужно да са светци.
802
00:40:27,916 --> 00:40:31,218
Извънземните са също толкова недостатъчни
като всички останали.
803
00:40:31,219 --> 00:40:33,320
Но аз... мисля
разказват своите истории,
804
00:40:34,156 --> 00:40:36,190
или всичките им страни,
805
00:40:36,191 --> 00:40:39,627
все още може да помогне за излекуването
разделението в града.
806
00:40:42,230 --> 00:40:44,465
Това всъщност е първият път
807
00:40:44,466 --> 00:40:46,066
Предлагал съм го на всеки.
808
00:40:47,736 --> 00:40:49,036
какво мислиш
809
00:40:49,905 --> 00:40:51,538
Мисля, че е страхотно.
810
00:41:17,966 --> 00:41:19,033
- Какво?
- Бен?
811
00:41:19,034 --> 00:41:21,101
Джеймс Олсен. хей
812
00:41:21,102 --> 00:41:22,369
Хей, в лош момент ли те хванах?
813
00:41:22,370 --> 00:41:25,172
Не, току-що ме хванахте в
по средата на проблеми с колата.
814
00:41:25,173 --> 00:41:27,033
Виж, мислих си
за това, което каза.
815
00:41:28,977 --> 00:41:30,044
Имате ли време за разговор?
816
00:41:30,045 --> 00:41:31,645
Имам ли време за разговор?
817
00:41:31,646 --> 00:41:34,248
хей За теб приятелю
818
00:41:34,249 --> 00:41:35,749
Имам цялото време на света.
819
00:41:36,751 --> 00:41:37,985
какво ти е на ум
820
00:41:38,878 --> 00:41:45,908
Синхронизиране на субтитрите и корекции от
awaqeded за www.addic7ed.com.